El porqué está tan extendido y normalizado el pirateo en general entre los usuarios tiene mucha miga.

Desde el punto de vista del usuario 'de a pie', uno se siente literalmente entre la espada y la pared al verse obligado a usar Windows como Sistema Operativo único. Tanto si simplemente le das un uso lúdico, como si lo empleas profesionalmente, no te queda más remedio, consciente o inconscientemente (siempre en términos generales).

Y esto es así principalmente a causa de la abrasiva y depredadora filosofía de negocios adoptada por Microsoft desde sus inicios lo cual desenvocó en el actual monopolio que ostenta. Y para poder crear ese monopolio, la estrategia de Microsoft pasó y pasa por desconocer intencionadamente los estándares, emplear software privativo, acaparar los proveedores de hardware y sus respectivos drivers, y un largo etc. Todo esto se traduce en una dificil, cuando no imposible, compatibilidad con otros Sistemas Operativos alternativos y por ende, dificultad para el usuario a la hora de cambiar o interactuar entre ellos.

¿Resultado?, para el usuario de a pie, que no podrá costear los precios tan abusivos entre Sistema Operativo, Suite de ofimatica y demás, lo único que le queda es piratear.
Conste que yo soy pro-linux, pero no cabe duda que esto es una gran realidad.
Para el que se anime al 'cambio' o para simplemente saber más: http://www.obtengalinux.org/linux/